En pratique, il n'est pas rare que le transporteur contractuel (A) signe un
contrat de transport avec l'expéditeur, puis sous-traite le transport à une
autre partie (B). B peut ensuite confier la tâche à C, qui peut à son tour
sous-traiter à D pour gérer une partie ou la totalité du transport. Lorsque les
marchandises sont endommagées ou perdues, l'expéditeur a souvent du mal à
déterminer qui doit être poursuivi selon les règles du transporteur maritime
: le transporteur contractuel (A) ou le transporteur effectif (D) ?
2. La Réponse dans un Cas Spécifique
Dans l'arrêt n° 08/2023/KDTM-PT du 22/08/2023
rendu par le Tribunal populaire de la province de Bà Rịa - Vũng Tàu, le
tribunal a apporté une réponse claire. Le tribunal a déterminé que la faute
ayant conduit au dommage incombe au propriétaire du navire Đ (le transporteur
effectif). Cependant, en raison de la chaîne de contrats entre les parties, la
société N (le transporteur contractuel) a été jugée responsable de
l'indemnisation de la société B (la partie subrogée par la
société H) pour l'intégralité des pertes. Ainsi, selon le tribunal,
l'expéditeur ou la partie subrogée (société B) devrait poursuivre la
société N (le transporteur contractuel), même si la faute incombe au
transporteur effectif (société Đ).
3. Analyse des Dispositions Légales Applicables
Selon le Code maritime vietnamien de 2015, il est essentiel
de distinguer entre différents types de contrats :
Contrat de transport classique (Article
145) : Dans ce type de contrat, le transporteur
contractuel est entièrement responsable envers l'expéditeur, même si une
partie ou la totalité du transport est sous-traitée à un transporteur
effectif. Cela signifie que l'expéditeur poursuit généralement le
transporteur contractuel, car c'est la partie directement contractante.
Contrat de transport par connaissement
(Article 173) : Dans ce type de contrat, l'expéditeur peut
avoir le droit de poursuivre le transporteur effectif si la faute s'est
produite pendant la portion qu'il a gérée. Cependant, le transporteur
contractuel reste responsable envers l'expéditeur pour l'ensemble du
processus de transport.
Dans les deux types de contrats, les règles du transporteur maritime
jouent un rôle crucial dans la détermination de la responsabilité légale des
parties impliquées. Comprendre la nature du contrat vous aidera à identifier la
partie correcte à poursuivre en cas de litige.
4. Conclusion et Points Clés à Retenir
Pour éviter les complications lors d'une action en justice, voici quelques
points clés :
Si vous êtes l'expéditeur
: En cas de dommage, poursuivez le transporteur contractuel, car il est
responsable de l'ensemble du processus de transport selon le contrat
signé.
Pour les contrats de connaissement
: Vous pouvez également envisager de poursuivre le transporteur effectif
si la faute s'est produite pendant la portion qu'il a gérée.
Conclusion
Dans les litiges relatifs au transport maritime, l'identification de la
partie à poursuivre doit se fonder sur le type de contrat et les dispositions
légales spécifiques. Comprendre les règles du transporteur maritime
vous aidera à prendre des décisions éclairées dans des litiges similaires.
Pour obtenir des conseils juridiques sur les litiges liés au transport maritime
ou d'autres questions juridiques connexes, veuillez nous contacter à :
legal@unilaw.vn ou par téléphone au 0912266811.
L'enregistrement de la fermeture temporaire de l'entreprise pour une société
par actions implique de compléter les procédures légales auprès de l'autorité
d'enregistrement des entreprises pour cesser temporairement les opérations
commerciales pendant une période déterminée.
La reprise des activités commerciales pour une société par actions signifie
décider de redémarrer les activités commerciales et notifier l'autorité
d'enregistrement des entreprises après une période de fermeture temporaire.
Cet article vous guide sur la manière d'enregistrer la fermeture temporaire
de l'entreprise pour une société par actions.
A- Conformité aux procédures d'enregistrement de la fermeture
temporaire de l'entreprise pour une société par actions
La conformité aux procédures légales au cours du processus d'enregistrement
de la fermeture temporaire de l'entreprise est obligatoire. Cela garantit que
les droits de la société sont protégés pendant toute la période de suspension.
1.Réglementations
sur la fermeture temporaire de l'entreprise:
Selon
la Loi sur les entreprises de 2014, les entreprises doivent notifier
l'autorité d'enregistrement des entreprises au moins 15 jours avant de
suspendre temporairement ou de reprendre les activités commerciales.
La
loi autorise une période maximale de suspension d'activités commerciales
de 01 an, avec possibilité de prolongation une seule fois, mais la durée
totale ne doit pas dépasser 02 ans.
2.Conséquences
du non-respect: Si une entreprise ne respecte pas les procédures de
suspension, deux principales conséquences peuvent survenir :
Sanctions administratives:
L'entreprise
peut être sanctionnée d'une amende de 1 000 000 VND à 2 000 000 VND si elle
ne notifie pas l'autorité d'enregistrement des entreprises dans les
délais requis pour la fermeture temporaire.
Si
une branche ou un bureau de représentation n'est pas informé de la
suspension lors de l'enregistrement de la fermeture temporaire de l'entreprise,
l'amende peut varier de 2 000 000 VND à 3 000 000 VND.
L'entreprise
peut se voir retirer son certificat d'enregistrement si elle suspend ses
activités pendant 01 an sans notification.
Dommages en cas de litige:
Si
l'entreprise ne gère pas et ne conserve pas soigneusement les documents
pendant la période de suspension, elle peut rencontrer des difficultés
en cas de litiges juridiques.
Par
exemple, dans l'affaire n° 127/2021/DSPT (ICI) du 21 septembre 2021, de
la Cour populaire de la province de Đắk Lắk, la société A, qui a
suspendu temporairement ses activités du 11 juillet 2020 au 10 juillet
2021, n'a pas géré et conservé les documents correctement. Lorsqu'un
litige a surgi concernant une transaction de café avec Mme Lại Thị Ánh
D, la société n'a pas pu fournir les preuves nécessaires pour protéger
ses droits.
Le
tribunal a condamné la société à être responsable du paiement car elle
n'a pas pu fournir de documents prouvant que les difficultés de
concurrence sur le marché, qui avaient nécessité une restructuration des
activités, avaient affecté sa capacité à payer la dette due à Mme D.
Cela souligne l'importance d'une gestion rigoureuse des documents, même
pendant la période de suspension.
B. Enregistrement de la fermeture temporaire de l'entreprise
Lorsqu'une société par actions souhaite suspendre temporairement ses
activités commerciales, plusieurs étapes importantes doivent être suivies pour
garantir la légalité et la validation. Le dossier d'enregistrement pour la
fermeture comprend:
Notification
de fermeture temporaire de l'entreprise selon le formulaire.
Résolutions,
décisions, et copies des procès-verbaux des réunions du conseil
d'administration.
C. Notification de reprise des activités avant la date limite
annoncée
Lorsque la période de suspension prend fin et que la société par actions
décide de reprendre ses activités, elle doit en informer les parties
concernées. La notification se fait en utilisant le formulaire de Notification
de la fermeture temporaire de l'entreprise - Reprise des activités avant la
date limite annoncée.
D. Formulaires liés aux procédures de suspension
Annexe
II-19 Notification de la fermeture temporaire de l'entreprise - Reprise
des activités avant la date limite annoncée (télécharger ici).
Procès-verbal
de la réunion du conseil d'administration concernant la fermeture
temporaire de l'entreprise.
Décision
du conseil d'administration sur la fermeture temporaire de l'entreprise.
E. Soumission des documents et réception des résultats
Le processus de préparation des documents et de traitement des résultats
pour la fermeture temporaire d'une société par actions est similaire au
processus de préparation et de traitement des résultats pour la création d'une
nouvelle société par actions. Vous pouvez trouver des informations détaillées
et des instructions ici.
G. Textes législatifs connexes
Pour plus d'informations sur les textes législatifs relatifs à cette
procédure, vous pouvez les consulter ici. N'oubliez pas que ce processus doit
être effectué conformément aux réglementations pour éviter tout problème
juridique. Cela garantit que la société par actions fonctionne de manière
légale et transparente pendant la fermeture temporaire de l'entreprise.
Si vous avez des questions ou avez besoin d'une
assistance supplémentaire, veuillez contacter Unilaw au 0912266811 ou par email
à legal@unilaw.vn.
Au Vietnam, les contrats de cession
d'actions exigent généralement un document écrit pour garantir leur validité
juridique. Cependant, en pratique, il existe des situations où les tribunaux
reconnaissent ces transactions même sans accord écrit formel. Basé sur un
jugement récent dans l’affaire commerciale en appel numéro 30/2022/KDTM-PT, cet
article analysera les conditions et les bases juridiques concernées.
Pourquoi un contrat de cession
d'actions doit-il être écrit?
Selon l'article 127 de la Loi sur
les entreprises de 2020, le transfert d'actions par les actionnaires fondateurs
doit être documenté par écrit et signé par le cédant et le cessionnaire. Cette
exigence garantit la transparence dans la transaction et facilite
l'enregistrement des changements d'actionnaires auprès du Département de la
planification et de l'investissement.
Quel est le jugement sur une cession
d'actions sans accord écrit au Vietnam?
Dans l’affaire commerciale en appel
numéro 30/2022/KDTM-PT, un litige a surgi d’un règlement de dettes entre les
parties sans contrat écrit formel de cession d’actions. En particulier, en
raison de l'incapacité de M. Nguyễn Đức T8 à rembourser sa dette à Mme Hoàng
Thị Kim V, le 26 août 2017, Mme Ngô Thị Mỹ H4 et Mme Nguyễn Thu T ont convenu
de transférer leurs actions dans la société H8 à Mme V en règlement de la
dette. Bien qu'il n'y ait pas eu d'accord officiel de cession d'actions, le
tribunal a reconnu la transaction en se fondant sur l'exécution des obligations
et d'autres preuves matérielles.
Le tribunal a pris en compte des
éléments tels que les enregistrements de reconnaissance de dette, les
certificats d'actions et l'exécution par les parties de leurs obligations de
paiement avant de conclure que la transaction était valide malgré l'absence
d'un accord écrit.
Dans quels cas un contrat de cession
d'actions peut-il être reconnu sans document écrit?
L'article 129, alinéa 2 du Code
civil de 2015 stipule qu'une transaction civile qui ne respecte pas les
exigences de forme peut néanmoins être reconnue si une ou les deux parties ont
rempli au moins les deux tiers de leurs obligations en vertu de la transaction.
Dans le cas que nous avons analysé,
bien qu'il n'y ait pas eu d'accord écrit, Mme Hoàng Thị
Kim V a reçu la majeure partie du paiement (8,5 milliards de VND) de la part de
Mme Nguyễn Thị N1 conformément à l'accord de cession d'actions. Cela indique
que Mme V avait largement rempli ses obligations au titre de la transaction.
Par conséquent, le tribunal a probablement pris en compte cet élément pour
reconnaître la validité de la cession d'actions, bien qu'il n'y ait pas eu de
contrat écrit.
Quelles preuves peuvent remplacer un
contrat de cession d'actions écrit?
En l'absence d'un contrat de cession
d'actions écrit, d'autres preuves matérielles peuvent être utilisées pour
prouver que la transaction a bien eu lieu et qu'elle est juridiquement valable.
Ces preuves incluent :
Accord de règlement de la dette : Le 26 août 2017, les parties ont signé un accord par
lequel Mme H4 a cédé 25 % du capital et Mme T a cédé 5 % du capital de la
société H8 à Mme V.
Reconnaissance de dette et transactions entre Mme N1 et
Mme V : Le 16 octobre 2017, Mme N1 et
Mme V ont signé une reconnaissance de dette dans laquelle Mme N1
s'engageait à racheter 30 % du capital social de la société H8 à Mme V
pour 10 milliards de VND.
Enregistrement de reconnaissance de dette : Le 11 décembre 2019, Mme N1 et Mme V ont signé un
enregistrement de reconnaissance de dette, confirmant que Mme N1 avait
payé à Mme V 8,5 milliards de VND liés à la cession de 30 % des actions.
Relevé de réconciliation de dettes : Le 30 août 2018, le relevé de réconciliation de dettes
entre Mme T et M. T8 a confirmé que Mme N1 avait payé 10 milliards de VND
à Mme V au nom de M. T8 en rachetant 30 % des actions de la société H8 à
Mme V.
Dans le cas de Mme V, des documents
tels que les certificats d'actions, les enregistrements de reconnaissance de
dette et les reçus de paiement ont joué un rôle crucial dans la détermination
du tribunal selon laquelle la cession d'actions avait eu lieu et était
juridiquement valable. Tant la demanderesse que la défenderesse ont reconnu que
la cession d'actions avait eu lieu et que le paiement avait été effectué, ce
qui affaiblit l'argument selon lequel la transaction était invalide en raison
de l'absence d'un accord écrit.
Que doivent noter les investisseurs
étrangers lorsqu'ils effectuent une cession d'actions au Vietnam ?
Pour les investisseurs étrangers, il
est essentiel de disposer d'un contrat de cession d'actions écrit pour garantir
la légalité de la transaction. Cependant, comme l'a démontré le cas de Mme V,
l'exécution des obligations et la reconnaissance par les parties concernées
peuvent suffire pour que le tribunal reconnaisse la transaction.
Les investisseurs doivent s'assurer
que tous les accords et transactions sont soutenus par une documentation
juridique claire et doivent compléter les procédures d'enregistrement
nécessaires auprès du Département de la planification et de l'investissement
pour éviter les risques juridiques.
Quelles sont les conséquences
juridiques de ne pas avoir un contrat de cession d'actions écrit ?
L'absence d'un contrat de cession
d'actions écrit peut entraîner des conséquences juridiques graves. La
transaction peut être déclarée invalide par le tribunal s'il n'y a pas
suffisamment de preuves pour prouver sa validité. Dans le cas de Mme V,
l'absence d'un accord écrit a conduit à un litige complexe nécessitant
l'intervention du tribunal pour déterminer la légalité de la transaction. Cela
montre que l'absence d'un contrat écrit complique non seulement la protection
des droits des parties, mais expose également la transaction au risque d'annulation
en cas de litige.
En outre, le non-respect des
exigences légales peut rendre difficile la preuve de la propriété des actions,
ce qui désavantage le cédant ou le cessionnaire lors de la résolution des
litiges.
Comment garantir que les cessions
d'actions sont légalement reconnues au Vietnam ?
Pour garantir que les cessions
d'actions soient légalement reconnues, les parties doivent respecter les
exigences légales, notamment en rédigeant un contrat de cession d'actions
écrit. Ce contrat doit inclure toutes les informations nécessaires et être
signé par le cédant et le cessionnaire.
En outre, toutes les procédures
légales telles que l'enregistrement du changement d'actionnaires auprès du
Département de la planification et de l'investissement doivent être dûment
complétées, et tous les documents connexes, y compris les certificats
d'actions, les procès-verbaux des réunions des actionnaires et les preuves
financières, doivent être conservés. Cela permet non seulement de protéger les
droits des parties, mais aussi d'assurer la légalité de la transaction en cas
de litige.
De plus, l'article 404 du Code civil
de 2015 prévoit l'interprétation des contrats en fonction de l'intention réelle
des parties, ce qui garantit que les transactions ne sont pas injustement invalidées
en raison de l'absence de documentation écrite. Cela permet aux tribunaux de
privilégier la protection des droits réels des parties en fonction de ce
qu'elles ont convenu et exécuté, plutôt que d'appliquer rigidement les
exigences formelles du contrat.
Contactez Unilaw
Si vous avez des questions
concernant la cession d'actions ou si vous avez besoin d'une assistance
juridique pour des affaires commerciales, veuillez contacter Unilaw pour des
conseils professionnels et dévoués. Nous sommes toujours prêts à vous aider.
Informations de contact : Site web : www.unilaw.vn | Email : info@unilaw.vn | Téléphone : +84 (0) 912266811
Procédure pour Modifier les Activités Commerciales:
Modifier ou ajouter des changement d'activité pour une société par actions au Vietnam est crucial et nécessite le respect des réglementations légales en vigueur. Ce processus fait partie des ajustements nécessaires pour aligner les opérations commerciales sur le développement et les besoins réels de l'entreprise.
Étapes pour Modifier les Activités Commerciales:
Préparer les Documents: Identifier clairement les activités commerciales à ajouter ou à supprimer. Les documents nécessaires comprennent :
Procès-verbal de l'Assemblée générale des actionnaires sur la modification des activités commerciales.
Résolution de l'Assemblée générale des actionnaires sur la modification des activités commerciales.
Notification de la modification des activités commerciales (Annexe II-1).
Procuration si la personne soumettant les documents n'est pas le représentant légal de la société.
Copie valide du Certificat d'enregistrement des entreprises, Certificat d'investissement (le cas échéant).
Soumettre les Documents: La société peut soumettre les documents directement au Bureau d'enregistrement des entreprises ou via le système d'enregistrement des entreprises en ligne.
Paiement des Frais: La modification des changement d'activité n'entraîne généralement pas de frais, mais une redevance pour la publication des informations d'enregistrement des entreprises (environ 100 000 VND par fois) est requise.
Considérations Importantes:
Assurez-vous que les codes des activités commerciales sont exacts selon la Décision 27/2018/QD-TTg sur la Classification Standard des Industries au Vietnam.
Pour les activités commerciales conditionnelles, la société doit répondre à toutes les exigences légales avant d'enregistrer des activités supplémentaires.
Impact Juridique:
La réglementation stipulant qu'un sceau n'est pas requis sur des documents tels que la notification de modification des détails d'enregistrement des entreprises, le procès-verbal de l'Assemblée générale des actionnaires, ou les résolutions relatives aux modifications des activités commerciales est clairement énoncée à l'Article 4 du Décret 01/2021/ND-CP. Cette réglementation aide à gagner du temps et simplifie le processus d'enregistrement, en particulier dans le contexte de la numérisation et de l'enregistrement en ligne.
Conclusion:
Bien que le processus de modification des changement d'activité ne soit pas compliqué, il nécessite que la société suive rigoureusement toutes les étapes et réglementations légales. Comprendre et se conformer à ces réglementations aidera la société à ajuster ses opérations commerciales de manière fluide pour répondre aux besoins de développement, tout en évitant les risques juridiques inutiles.
La réponse est
non, ce n'est pas obligatoire. Cela est clairement stipulé dans le Décret 01/2021/ND-CP du Gouvernement et a été reconnue par le jugement n° 09/2023/HC-ST du Tribunal populaire de la province de Hai Duong ci-dessous.
Réglementation sur l'absence de nécessité
du sceau d’entreprise
Selon l'Article 4 du Décret 01/2021/ND-CP, lors
de la réalisation des procédures d'enregistrement d'une entreprise, il n'est
pas obligatoire d'apposer un sceau d'entreprise sur les documents tels que la
demande d'enregistrement d'entreprise, la notification de changement du contenu
de l'enregistrement d'entreprise, les résolutions, décisions ou procès-verbaux
des réunions inclus dans le dossier d'enregistrement de l'entreprise.
Étude de cas: Jugement du Tribunal
populaire de la province de Hai Duong
Un exemple clair de l'application de cette
réglementation est une affaire au Tribunal populaire de la province de Hai
Duong avec le jugement n° 09/2023/HC-ST. L'affaire concernait une demande
d'annulation du certificat d'enregistrement d'entreprise en raison de
différends concernant le changement du représentant légal d'une entreprise
ayant des éléments étrangers. Dans cette affaire, M. Zhang Guo Y a déposé une
demande d'annulation des certificats d'enregistrement d'entreprise modifiés,
affirmant que ces changements avaient été effectués sans son consentement et
alléguant une falsification de signature. L'un des sujets débattus était la
validité des documents dans le dossier d'enregistrement d'entreprise sans sceau
d’entreprise.
Détermination du Tribunal
Le tribunal a conclu que : « Les documents liés
au changement du représentant légal de l'entreprise ne sont pas tenus d'avoir
un sceau pour être considérés comme valides. Cela est conforme à la
réglementation en vigueur sur le sceau d'entreprise au Vietnam. En outre, le
tribunal a souligné que les changements apportés au représentant légal ont été
effectués correctement et en toute légalité. »
Implications pour les entreprises avec
des éléments étrangers
Le fait de ne pas exiger de sceau d’entreprise
sur les documents d'enregistrement d'entreprise permet aux entreprises ayant
des éléments étrangers de réaliser plus facilement les procédures
administratives, notamment lorsqu'elles doivent traiter ces procédures à
distance ou via des plateformes en ligne. Cela montre également la flexibilité
du système juridique vietnamien face aux besoins pratiques des entreprises.
Conclusion
Ainsi, les entreprises n'ont pas besoin de se
soucier de l'utilisation d'un sceau d’entreprise lors du changement
d'actionnaires étrangers ou de l'enregistrement d'une entreprise. La
réglementation sur le sceau d'entreprise a été confirmée par la Loi sur les
entreprises de 2020 et le Décret 01/2021/ND-CP, et a été reconnue par les
tribunaux vietnamiens à travers des affaires pratiques. Comprendre et respecter
ces réglementations aidera les entreprises à gagner du temps et des coûts, tout
en améliorant leur efficacité opérationnelle.
Pour
toute question ou besoin de conseils supplémentaires concernant l'utilisation
du sceau d'entreprise ou tout autre aspect juridique, n'hésitez pas à contacter
Unilaw. Notre équipe d'experts est à votre disposition pour vous
accompagner. Vous pouvez nous joindre directement au 0914378626. Nous
serons ravis de vous assister dans vos démarches juridiques et de vous offrir
les meilleures solutions pour votre entreprise.
Ces dernières années, le Vietnam est devenu une destination attrayante pour la contribution en capital au Vietnam grâce à une croissance économique rapide et un environnement favorable à l’investissement. Un exemple notable est l’investissement de SCG Packaging dans la société Duy Tân, une entreprise non cotée qui a attiré l’attention des investisseurs internationaux. Ce cas illustre comment la contribution en capital au Vietnam peut apporter un capital important aux entreprises, favorisant le développement de secteurs tels que l'industrie du plastique.
Cas où les Investisseurs Étrangers Peuvent Acheter des Actions
Les investisseurs étrangers peuvent effectuer une contribution en capital au Vietnam en achetant des actions dans divers scénarios :
Achat d'actions dans une société par actions établie:
Les investisseurs étrangers peuvent acheter des actions lors de l'émission initiale ou les acquérir auprès d'actionnaires existants. Ce type de contribution en capital permet d'entrer sur le marché vietnamien sans créer une nouvelle entreprise.
Contribution au capital dans des sociétés à responsabilité limitée et des sociétés en nom collectif:
En contribuant au capital, les investisseurs étrangers peuvent devenir membres et participer directement à la gestion de l'entreprise.
Transfert de capital entre investisseurs étrangers:
Les investisseurs étrangers peuvent acquérir du capital d'un autre investisseur étranger dans une entreprise vietnamienne, offrant une flexibilité dans la gestion et la réallocation des investissements.
Achat d'actions ou de contributions en capital dans des entreprises situées dans des zones d'incitation à l'investissement:
La contribution en capital au Vietnam peut bénéficier d'incitations à l'investissement lorsque le capital est contribué ou les actions sont achetées dans des zones économiques, des parcs industriels ou des régions encouragées par le gouvernement.
Procédure pour Acheter des Actions dans des Sociétés Non Cotées
Lorsque les investisseurs étrangers effectuent une contribution en capital au Vietnam en achetant des actions dans des sociétés non cotées, ils doivent suivre des procédures légales strictes, en particulier la procédure de notification pour changement d’actionnaires. Ce processus comprend :
Cas 1 : L'investisseur étranger achète moins de 51 % du capital social
Soumettre les documents pour la modification de l'enregistrement de l'entreprise: Ces documents comprennent la résolution de l'entreprise, le procès-verbal de la réunion, le contrat de transfert d'actions, et une liste mise à jour des actionnaires. La mise à jour des informations sur les actionnaires garantit la transparence et la conformité légale de la contribution en capital.
Compléter la modification de l'enregistrement de l'entreprise: Une fois les documents valides reçus, l'autorité d'enregistrement des entreprises délivre un nouveau certificat d'enregistrement dans un délai de trois jours ouvrables, confirmant officiellement le changement d'actionnaires et la contribution en capital.
Cas 2 : L'investisseur étranger achète plus de 51 % du capital social ou dans des secteurs conditionnels
Enregistrer la contribution au capital ou l'achat d'actions auprès de l'autorité d'enregistrement des investissements: La contribution en capital au Vietnam nécessite la soumission d'un dossier d'enregistrement, y compris les détails de l'organisation économique, le ratio de propriété prévu, et les documents légaux pertinents.
Compléter l'enregistrement et la contribution au capital: Après avoir reçu la confirmation de l'autorité d'enregistrement des investissements, les investisseurs étrangers contribuent au capital et l'entreprise finalise la modification de l'enregistrement de l'entreprise, comme dans le cas 1.
Ouvrir un compte de capital d'investissement direct: Lorsque la contribution en capital au Vietnam aboutit à une propriété dépassant 51 % du capital social, l'entreprise doit ouvrir un compte de capital d'investissement direct pour gérer les fonds de l'investissement ou du transfert d'actions, assurant des transactions légales et transparentes.
Notes Importantes sur le Transfert d'Actions via un Accord
La contribution en capital au Vietnam via des accords de transfert d'actions, en particulier dans des sociétés non cotées, doit se conformer à des réglementations légales strictes. Les points clés incluent :
Restrictions sur le transfert d'actions: Dans les trois ans suivant la délivrance du certificat d'enregistrement de l'entreprise, les actionnaires fondateurs ne peuvent transférer des actions à des non-fondateurs qu'avec l'approbation de l'assemblée générale des actionnaires, protégeant les droits des actionnaires fondateurs et maintenant la structure de propriété de l'entreprise pendant la contribution en capital.
Procédure de transfert d'actions: Selon l'article 127.2 de la loi sur les entreprises 2020, le contrat de transfert d'actions doit être signé par les deux parties, précisant clairement le type d'actions, leur valeur et les droits associés.
Mise à jour du registre des actionnaires: Une fois le transfert d'actions est terminé, le registre des actionnaires doit être mis à jour pour refléter le nouvel actionnaire, garantissant la transparence et l'exactitude dans la gestion des actionnaires et complétant le processus de contribution en capital au Vietnam.
Conclusion
La procédure de notification pour changement d’actionnaires dans le cadre de la contribution en capital au Vietnam est une étape cruciale dans le processus d'achat d'actions dans des sociétés non cotées. Le respect des accords de transfert d'actions et la mise à jour des informations sur les actionnaires garantissent non seulement la légalité de la transaction, mais aussi la protection des droits des investisseurs. Ce processus facilite la contribution en capital au Vietnam, contribuant au développement durable des entreprises locales.
Titre: Exécution des Obligations Conditionnelles dans les Accords de Transfert d'Actions
Étude de cas:
Dans le cas de l'arrêt n° 32/2023/KDTM-PT, l'obligation de transférer des actions de la Corporation Électromécanique de Construction (la Corporation) à M. Nguyen Quoc A peut être considérée comme une obligation conditionnelle. Cela signifie que l'obligation n'est exécutée que lorsque la condition convenue dans le contrat est remplie. Cependant, cela doit être analysé attentivement selon les dispositions de la loi vietnamienne.
Qu'est-ce qu'une Obligation Conditionnelle?
Une obligation conditionnelle est une obligation qui doit être exécutée lors de la survenue d'un événement spécifique, convenu par les parties ou prescrit par la loi. La condition doit être préalablement convenue dans le contrat, et lorsque cette condition se réalise, l'obligation devient exécutoire.
Conditions dans les Accords de Transfert d'Actions
Dans ce cas, les conditions énoncées dans l'accord de transfert d'actions entre M. Nguyen Quoc A et la Corporation incluent:
Le Conseil d'administration de la Corporation doit adopter une résolution de non-contrôle dans les sociétés par actions concernées.
Le transfert des actions doit être terminé dans les trois ans à compter de la date de signature du contrat.
L'obligation Prend-elle Effet Lorsque la Condition Est Remplie?
Dans le cas de M. Nguyen Quoc A, le contrat stipulait une condition concernant les droits de contrôle. Cependant, la question s'est posée de savoir si cette condition empêchait réellement la Corporation de transférer les actions à M. Nguyen Quoc A.
Le tribunal a analysé et conclu que la condition relative aux droits de contrôle pouvait être une raison, mais qu'elle ne justifiait pas le report du transfert d'actions au-delà du délai de trois ans convenu. Le tribunal a estimé que l'attente d'une nouvelle résolution du Conseil d'administration sur la renonciation aux droits de contrôle ne pouvait pas dépasser la période engagée.
Dispositions Légales Vietnamiennes
Selon la loi vietnamienne, les contrats doivent être exécutés conformément à l'accord des parties et dans un délai raisonnable. Les conditions dans les contrats sont légales et applicables si:
La condition ne contrevient pas aux dispositions légales.
La condition ne porte pas atteinte aux droits légitimes des parties.
Dans ce cas, le tribunal a constaté que la condition relative aux droits de contrôle ne pouvait pas constituer une base raisonnable pour prolonger l'obligation de transfert d'actions, surtout lorsque le délai d'exécution avait déjà dépassé la limite de trois ans convenue par les deux parties.
Conclusion
Bien que le contrat comprenait une obligation conditionnelle, cette condition doit être évaluée dans le contexte des circonstances réelles et légales. Si la condition ne se réalise pas dans un délai raisonnable ou si elle ne correspond plus aux circonstances réelles, la partie obligée doit encore remplir son obligation. Dans ce cas, la Corporation doit effectuer le transfert d'actions à M. Nguyen Quoc A comme convenu, même si la condition n'a pas été entièrement remplie.
Si vous avez besoin de conseils plus détaillés sur les obligations conditionnelles dans les contrats d'entreprise, veuillez contacter Unilaw au +84 0912266811 pour obtenir de l'aide.
Besoin d'assistance ou de conseils juridiques ? Contactez-nous au +84 (0) 912266811 ou par email à legal@unilaw.vn. Nous sommes là pour vous aider avec toute demande de personnalisation ou de consultation juridique dont vous pourriez avoir besoin.
